フランス人と日本で入籍、配偶者ビザに変更
彼(現:夫)は日本に90日間の短期滞在ビザ(観光ビザ)で来ました。だから限られた時間の中で結婚手続きからビザ変更の申請を終わらせる必要がありました。
ということで、手続きにかかった日数などを書きつつ、手続きの説明をしたいと思います。
フランス人が短期滞在ビザで日本に来るのは簡単。でも、結婚するために来るわけだし、婚約者ビザを取得して来日すべきなのだろうか?というような疑問があったので、在仏日本大使館にメールで問い合わせました。回答はというと、「婚約者ビザでも観光のための短期滞在ビザと同じ90日間なので、申請手続きの手間を考えたら短期滞在ビザで日本に入国し、配偶者ビザを申請する方が楽です。移民局に短期滞在ビザで来日し、配偶者ビザへの変更が可能か確認してください。」というのが回答でした。
そこで、私は神奈川県横浜市の入館管理局に電話して確認することにしました。結婚するのであれば問題ないでしょうというこで、彼は短期滞在ビザで来日することにしました。
————————————————————–
ここで、フランス人と日本の役所で婚姻する場合の流れをご説明します
1)〜3)の詳細は在日フランス大使館のサイトを参照:
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article1316&var_recherche=%E7%B5%90%E5%A9%9A
1)「婚姻要件具備証明書」を在日フランス大使館を通して取得(証明書発行にかかる期間:約一ヶ月半)
* この間に外国人登録カードを取得する
2) 日本の役所に婚姻届を提出(日本語訳付き婚姻要件具備証明書も一緒に提出)
3) 日本の婚姻をフランスの戸籍台帳に転記する
* 婚姻届を提出した役所で婚姻届記載事項証明の取得 → これを持って日本国外務省のアポスティーユ証明をもらう(無料)
* 在日フランス大使館に必要書類を提出(日本国外務省のアポスティーユ証明をつけた婚姻届記載事項証明を一緒に提出)
* 在日フランス大使館から家族手帳と婚姻証明が書留で届く(申請してから婚姻証明が届くまで約30日かかる)
4) 在留資格変更の手続き
(日本人の配偶者)在留資格変更許可申請の詳細は法務省のサイトを参照:
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_HENKO/zairyu_henko1.html
* 入国管理局に行き、必要書類を提出(入国管理局のサイト:http://www.immi-moj.go.jp/index.html)
* 配偶者ビザへの資格変更完了 (申請審査に1〜3ヶ月かかります)
————————————————————–
私たちが手続きにかかった日数はというと。
2月26日 フランス人の彼が来日
3月1日 在日フランス大使館に「婚姻要件具備証明書」の取得申請をする(郵送にて)
↓ 3月27日 役所で外国人登録カード申請
4月1日 在日フランス大使館から「婚姻要件具備証明書」がフランスから届いたので取りにくるようメールが届く
4月2日 婚姻要件具備証明書」を2人で取りに行く(申請から30日後)
4月6日 役所で婚姻届提出(20分ほど書類内容確認後、すぐに受理される)
4月7日朝 役所に婚姻届記載事項証明書をもらいに行く。すでに戸籍謄本が出来上がっていたのでそれもついでにもらう
4月7日昼 日本国外務省へ行き、婚姻届記載事項証明にアポスティーユ証明を付ける申請をする
4月9日 日本国外務省にアポスティーユ証明がついた婚姻届記載事項証明を取りに行く
4月10日 主人(彼)が必要書類を持って在日フランス大使館へ行き、フランスの戸籍台帳に転記するための申請をする
↓ 4月16日 外国人登録カードが出来上がったので取りに行く
5月6日 私の会社に「在職証明書」を発行してもらう(在留資格変更許可申請に必要)
5月11日 在日フランス大使館にメールして「家族手帳と婚姻証明」の申請状況を確認
5月13日 「家族手帳と婚姻証明」が届いたので郵送すると在仏大使館の担当者から返信がくる
5月15日 待ちに待った、家族手帳と婚姻証明」が書留で届く(申請から30 日後)
5月17日 会社を休み、主人と一緒に入国管理局に在留資格変更許可申請(短期滞在ビザから配偶者ビザ)に行く
横浜の入国管理局で待つこと一時間、多くの 必要書類を提出し、主人のパスポートに「申請中」のスタンプを押してもらう → このスタンプがあれば、短期滞在ビザの有効期限が切れても申請中は合法的に日本に滞在できる
↓ 同日、一年のオープンチケットを買ってきた主人は帰国日を5月22日から12月に変更
(短期滞在ビザで来日だったので、チケット購入時は帰国日を入国から90日後にしなくてはいけなかった)
5月27日 パスポートセンターに行き、私のパスポートに主人の姓を追記してもらう(自分の日本の名字の後ろに括弧で主人の名字が記載された)。費用は900円
↓
現在(6月8日)、入国管理局からの返事待ちです
————————————————————–
という感じで、来日してからすぐに手続きを開始しても、90日ですべての手続きを完了するにはギリギリでした。
審査が無事に終わり、配偶者ビザが出ることを祈るばかりです。
私たちは2011年3月末にはフランスに移住するので、一年間の配偶者ビザが出れば十分

Paris Time
Tokyo Time
はじめまして!
ご結婚おめでとうございます。
私事で恐縮ですが、主人はフランス国籍と日本の国籍を実質持っております。
日本で結婚して8年、子供2人おります。
このたびの震災でフランスの義理母から毎日のように心配だと案ずる国際電話があり大使館へ行き手続きをということで、今更ながら婚姻届や、子供の出生登録をこれからするところです。
そこで質問ですが
主人が再度フランス国籍をとることや、配偶者ビザを私がとった場合は日本の国籍を捨てるということになるのでしょうか。
(日本が二重国籍を認めていないので)
そのあたりがよくわかりません。
暫くフランスで滞在をする場合は、
日本のパスポートで観光ビザで行き行ったり来たりするしかないのか。。。
もしお分かりになれば教えていただけますか。
サミーさん、
はじめまして!祝福のお言葉ありがとうございます。
これからいろいろな手続きがあり、不安なことが多々あると思います。私が知っていることであればお答えしますので、parisruedubac@gmail.comにメールをお送りください。
私達の場合ですが、在日フランス大使館の人に、日本で入籍後フランス側に入籍したことを報告するように言われました。フランス側に報告しないと、Livret de familleがもらえず、フランス政府が私達が結婚していることを把握してないことになります。その場合どうなるかというと、フランス人の配偶者ビザを出してもらえないということです。きっとこれからなさる手続き(婚姻届やお子さんの出生登録)がそれにあたるのではないでしょうか。
Livret de famille取得には約4週間くらいかかりました。そして配偶者ビザの取得は1週間くらいでした。配偶者ビザを取得しても日本国籍を破棄することにはなりません。ビザと国籍はまったく別ものです。
今後はフランスに住む(永住という意味)というのであれば、配偶者ビザを取得する必要があります。もし2、3ヶ月というのであれば、わざわざ配偶者ビザを取得しなくても観光目的として3ヶ月以内であればフランスに滞在できますよね。
その他詳細はメールでお答えいたしますので、遠慮なくご質問ください。
ご結婚、おめでとうございます。
実は私と全く同じケースなので驚いていました。
今日、フランス人の婚約者がフランスの日本領事館に説明を受けてきまして、
3ヶ月以上の来日ビザは取れないと、落ち込んだ連絡がありました。
(私も彼も大昔の知識しかなく、半年間の短期ビザは簡単に取れると勝手に思い込んでました。)
周りにフランス男性とお付き合い、または結婚している人がいなかいので、
心配が先立ち、色々と混乱していましたが、
気持ちの整理が少し楽になり、先の見通しが 少しずつとつきました。
詳しい説明に感謝します。
それにしても、3ヶ月でこなすのは大変そうですね。(涙
得に私は札幌在住なので…事情でなかなか東京まで足を運ぶのが大変ですが。がんばります。
というか、やるしかない。
まずは、フランス大使館に連絡を入れてみます。
そうして、入館管理局 ですね。札幌にもあります。
確認してみます。
本当に ありがとうございます。
Suzyさん、
はじめまして。祝福のお言葉ありがとうございます。
確かに3ヶ月でいろいろな手続きを完了するのは大変ですが、在日フランス大使館はウェブに書いている期間内に書類を用意してくれると思うので、大丈夫ですよ。夫がフランス語で質問メールを送った時も翌日に返信をくれました。
わからないことがあれば遠慮なくご質問ください。メールアドレス: parisruedubac@gmail.com
ではがんばってくださいね。
はじめまして。フランス人と結婚の手続きを調べていてこちらのブログにたどり着きました。やっぱり手続きは大変そうですね。
ところで外国人登録はビザがない間でも申請できるのですか?私の彼は以前就労ビザで日本に滞在していたため、ビザがないと作れないよ!と断言しています。
私としては、サミーさんと同じように彼が外国人登録をして、婚姻届の住所を私と同じにしておきたいのですが。というのも私の扶養に早く入れたいからなのですが。。。
差支えなければどう外国人登録をしたか、教えていただけないでしょうか?よろしくお願いします。
ゆっこさん、
はじめまして。確かにやるべき手続きはいろいろありますが、日本で手続きしたほうがフランスより断然安心感があります(ちゃんとやってくれるのがわかっているから)。フランスでは、市役所や移民局に電話しても出てくれなかったり、書類をなくされたり、入力情報が間違っていたり、いつ手続きが終わるか未知だったりと、良いことありません。
さて外国人登録に関してですが、私の夫は90日間の短期滞在ビザで入国し、婚姻届を出す前に外国人登録をしました。
入籍前に婚姻届の用紙と記入例(外国人と婚姻する場合)をもらいに区役所に行った時に、外国人登録の担当者に事情(日本で入籍すること、90日の観光ビザで入国したこと)を説明したら、「日本に90日以上在留するのがわかっていれば、外国人登録できます。それに90日以上滞在する外国人は外国人登録するのは義務なので、日本滞在期間が90日であれば基本的に外国人登録できます。でも普通観光で来た人はわざわざ外国人登録しませんけどね。」と教えてくれたので、その場で外国人登録の申請をしました。でも、カードの期限はもちろん、買って来た飛行機の帰りの期日になります。
外国人登録カードを取得後、外国人登録カードの裏に次の2回の変更事項を記入してもらいました。
1)婚姻届を出した後、私の夫であると記載
2)配偶者ビザを取得後、配偶者ビザを取得したことを記載
婚姻届を出せば、会社はすぐに扶養家族に入れてくれます。私が勤務していた会社では、婚姻の証明として、婚姻届記載事項証明書のコピーをくださいと言ってきました。しかし私はコピーを取らずに、日本国外務省にアポスティーユ証明の申請に行き原本を渡してしまったので、結局会社の人事部には戸籍謄本を提出しました。また、外国人と言えども、扶養家族になるので年金手帳を作ってくれます。
今年の3月に渡仏してから、フランスでいろいろ手続きしましたが、イライラすることばかりです。それに比べ、日本人はとても親切で、細かく確認してくれます(安心して任せられます)。
90日間にすべての手続きを完了させるために、必要書類が届いたらすぐに次の手続きを行う必要があります。それには会社を休む事を惜しではいけません。事前に上司に状況を説明しておいて、いつでも会社を休める状態にしておくことをお勧めします。今、忙しいから次の手続きは1週間後でいいやと、やり過ごしていると、最後の最後に配偶者ビザの申請前に90日が来てしまうかもしれません。
がんばってくださいね!
他にも質問があれば遠慮なく聞いてください。
早速回答くださってありがとうございます。とてもありがたいです。
まずは役所に外国人登録証が作成できるか理由を説明して相談したほうがいいみたいですね。扶養の件も会社に事前に相談してみようと思いました。かってにビザがない内に入れてもらえるのか不安だったので安心しました。会社にもよるのでしょうが、自分の会社が融通が利くことを願うばかりです。
会社の上司には早めに話してしばらく休みがちになってでもビザを早くとってほしいです。
それにしてもフランスはイライラすることが多いのですね。私たちは渡仏の予定はないし、日本以外で生活した経験もないので、もしフランス式を初めにしていたら途中でイライラでうまくいかなくなっちゃってそうだなあと思ってしまいました。
行動開始はまだ先ですが、無事ビザ取得できました!と報告できるように頑張りますね。本当にありがとうございました。
ゆっこさん、
こんにちは。まだ先かもしれませんが、準備しておいて損はないですよ。役所、会社の人事部に確認してみるのが一番ですね。
私は外資系に勤務していたので、人事部は外国人のビザ申請等をわかっていました。配偶者ビザを申請する時に会社で出してもらう在職証明書も必要なので、そういったことも事前に話しておくといいかもしれませんね。ビザ申請少し前にもらうのがいいと思います。
また「在留資格変更許可申請(日本人の配偶者)」(配偶者ビザ申請のことです)する際に、日本人配偶者の納税証明書が必要になります。2人で暮らすのに十分な給与がなければ、ご自分のご両親・ご兄弟を保証人として追加してもいいかもしれません(私は自分の納税証明書しか提出しませんでしたが)。
法務省:在留資格変更許可申請(日本人の配偶者)のページ
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_HENKO/zairyu_henko1.html
上記のページからビザ申請書(在留資格変更許可申請)はダウンロードできます。また、質問書に記入も必要なのですが、これまた時間がかかります!
私はわからないことは入国管理局に電話して確認しました(神奈川県に住んでいたので横浜支局に連絡しました)。親切に教えてくれましたよ。
http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/index.html
ビザ取得の報告待ってますね!
こんにちは。だいぶ時間がかかってしまいましたがようやくビザ取得できました!
こちらで相談させてもらったおかげでとてもスムーズに進めました。
今思うとフランス大使館で婚姻要件具備証明書をもらうのがいちばん時間がかかりました。
実は彼と私は年齢差があり、その他にもいろいろ問題になりそうな不安要素があって許可に時間がかかるかと思っていましたが、一週間ではがきが来ました。
会社は保守系日本企業なので不安でしたが、相談したときも前例があったようで(女性からの問い合わせはめずらしがられていろいろ質問されましたが)、すぐに健康保険なども入れてもらえました。(ビザが出ない場合は取り消すといわれて不安でしたが)
日本の免許に切り替え、携帯も契約し、後は仕事を探すだけだと思っていましたが、ようやくビザを取って日本に住めるのに海外で働くことになりそうな旦那さんです。
そうなったら会社を辞めてついていくか、ビザ更新までは日本で働くかと無用な心配をしています。
話がそれてしまいましたが、本当にありがとうございました。今後もブログ拝見させていただきますね。
ゆっこさん、
お久しぶりです。ビザの取得おめでとうございます!!
せっかくビザを手にしたのに海外で働くことになりそうとは、これまた新しい展開ですね。
一緒にいられることに感謝し、これから夫婦仲良く楽しい人生を歩んでいってくださいね!
私もフランス人との結婚手続きについて調べていて、こちらに辿り着きました。わかりやすい解説、ありがとうございます!!
一点質問させていただきたいことがあります。ご主人は初めから3ヶ月の滞在でいらしていますが、「婚姻要件具備証明書」が届くまでの間も日本にいなければならないのでしょうか?
私の彼はフランスで働いているため、最大3週間しか滞在できません。できれば、申請は私が代理で郵送で行い、婚姻要件具備証明書を取りに行き、入籍するところだけ彼の滞在中に日本でできないものかと思い、調べているのですがなかなか情報が見つからず・・・もし、ご存知のことがあれば、ご教示願えないでしょうか?よろしくお願い致します。
まゆさん、
はじめまして!
ご結婚なさるんですね。おめでとうございます。
「婚姻要件具備証明書」の申請は結婚相手のフランス人が日本にいなくても申請できます。
そのように手続きした方のブログを以前読みました(2007年の手続きです)。
これです→http://petitecoco.exblog.jp/7472302/
在日フランス大使館の「フランス人と日本人の婚姻手続き」のページを見ると、「婚姻相手のフランス人の方が当大使館で手続きを行ってください。」と書いてあるので、フランスにいる彼に一度連絡を取ってもらうのがいいのではないでしょうか。「婚姻要件具備証明書」は大使館に取りに行かなくてはいけないので、それはまゆさん一人でもいいのかどうかも確認が必要です。
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article1316&var_recherche=%E7%B5%90%E5%A9%9A
もし彼が「結婚契約書 (certificat de contrat de mariage )」を作りたいというのであれば、フランスにいるNotaire(公証人)立会いのもと作成しなければいけません。そうなるとまゆさんもその場にいなくては行けないので、フランスに行かないといけなくなりますが・・・
日本では夫婦別財産ですが、フランスでは「結婚契約書」がないと夫婦共有財産となります。夫婦共有財産は嫌だというフランス人も多いので、そのような詳細も事前に決めておくのがいでしょうね。ちなみに、私達は「結婚契約書」を作成していません。
もし「結婚契約書」があれば、「日本の婚姻をフランスの戸籍台帳に転記する」時の申請で必要になります。上記と同じ在日フランス大使館サイトの4番目に書いてあります。
結婚契約書について http://www.alajaponaise.com/mariagejp.html
入籍前後の準備に多少時間がかかりますが難しいいことはありません。
他にご質問等あれば聞いてくださいね。
早速のお返事、ありがとうございました!しかも、こんなに詳細に・・・(フランス大使館の方からは、そっけない、しかも知りたい情報とは違う返事しかもらえなかったので・・・涙)
ご丁寧な返信に本当に感激しました。ありがとうございました!また何かお伺いすることがあるかもしれませんが、その際はよろしくお願いします。(図々しくてすみません・・・)
道のりはまだまだ長そうですが、根気強く頑張ろうと思います!本当にありがとうございました!
ブログも少しずつ読ませていただきます。
まだ日本にいらっしゃるようでしたら、フランス帰国までのお時間、存分に楽しんでいらしてくださいね!!
それでは、本当にありがとうございました!
まゆさん、
26日にフランスに戻ってきました。25度くらいあって、晴れてて気持ちがいいです。
フランス大使館はやはりフランス人が連絡したほうがいろいろ教えてくれるかもしれません。日本に住んでる時に夫がメールしたらすぐに返事をくれました。夫はとても驚いてました。フランスでは行政手続きで電話しても誰も出ないし、メールでやり取りなんて考えられないです。
結婚に向けての準備がんばってください。
他にご質問あったら、遠慮なくメールしてくださいね。
parisruedubac@gmail.com
おかえりなさい!(って私が言うのもおかしなことですが・・・)
いいお天気で羨ましいです。日本(大阪)は、今日はまた少し蒸し暑かったです。
>フランス大使館はやはりフランス人が連絡したほうがいろいろ教えてくれるかもしれません。
確かにそうかもしれませんね。彼に連絡するように伝えます。
またご連絡させていただきたいと思います。見ず知らずの私に、ご親切にアドバイスをくださり、本当にありがとうございました! Bonne après-midi :)
はじめまして! コメントを拝見させて頂きました。
私は今ワーキングホリデイで滞在しています。 フランス人彼との結婚の約束をしまして、3月にはビザが切れるので一度帰国しますが、もう一度フランスで生活をはじめるには、なんのビザでどんな手続きをするか悩んでいます。 なんせ、一番簡単だと言われている、観光でフランス入国し、結婚し、日本へ帰国して配偶者ビザを在日フランス大使館へ申請 と思っていたのですが、お金もキツキツで、観光ビザで自分が仕事してないのに、日本へもう一度帰る航空券の余裕もありませんで。 日本へ帰国しなくても平気な方法ありますかね?しかもこっちで労働許可をすぐにもらって働きたいのですが・・・・一番いい方法がわかりませんで。 これから何かとお金もかかるので、一番お金かけずに、働けてフランスに滞在できる方法もし知っている方いらっしゃいましたら、アドバイス頂けますか?
Tomoさん、
はじめまして。ご結婚の約束をされたとのこと、おめでとうございます。
一番お金をかけずに、働けてフランスに滞在できる方法は正直よくわかりません。
3月にビザが切れたら一度日本に帰国なさるのであれば、フランス人の彼に日本に来てもらって婚姻届を出し(Tomoさんのご両親への挨拶もかねて)、それから配偶者ビザを入手して渡仏するのが一番簡単なのではないでしょうか?そして日本滞在中は派遣などで働けば収入が得れますし。配偶者ビザのステータスで渡仏し、滞在許可証を取得したらすぐにフランスで働けます。
長期ビジタービザ(婚約者ビザ)で渡仏し、結婚、そして滞在許可証を取得した場合、すぐには働けないようです(詳細は在日フランス大使館に確認することをお勧めします。フランス人の彼が連絡を取った方がスムーズにいきます)。提出書類の一つに経済証明書があると書いてあります。
下記、在日フランス大使館のサイトをご覧ください。
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article775
長期ビジタービザ(婚約者ビザ)を取得された方のブログもあるので参考になさってはいかがでしょうか。
http://yaplog.jp/lilie-loup/archive/670
http://www.whic.jp/blog_workingholiday/cat15/post_1272.html
学生ビザの場合はフランス滞在中にステータスの変更(配偶者へ)ができるようですが、ワーホリは一年間の期限付きのビザなので、無理なようですね。
フランスで結婚する際に提出する書類の準備を考えたら、私は日本で婚姻届を出して本当に良かったと思います。
Tomoさんにとってベストな選択が見つかるといですね。
Tomoです。
即答で親切な返信本当にありがとうございます。
お祝いのお言葉まで頂きまして・・・・。 ありがとうございます。
早速コメントを見ながら彼と相談しています。
沢山悩んでいましたが、今週末彼の実家の市役所へ行き、結婚へ向けて動きはじめようと思います。
なんだか、フランスの方と結婚され、苦労されてた先輩方 が沢山いるって思えただけで、お金がなくても頑張れそうな気分に勝手になってきました。
しかも、フランス語できないと学校へ行かされるし、結婚式には通訳が必要だ・・・・とか色々な事を聞いてます。 フランス語もまだまだ初心者レベルなので、それでも不安になり、悩んでましたが前向きに頑張ります。
親身に返信してくださってありがとうございます。
これからもブログ拝見させて頂きます。
Tomoさん、
在日フランス大使館のサイトにはフランス語と日本語両方で手続き方法が書いてあるので、フランス人の彼も理解できますよ。
フランス語版:長期ビジタービザ(婚約者ビザ)申請手続き
(Visa long séjour “Visiteur”)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article3339
フランス語版:フランス人の配偶者ビザ申請手続き
(Visa pour conjoint de français souhaitant s’établir en France )
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article1282
日本語版:フランス人の配偶者ビザ申請手続き
(当ビザはフランスにて就労することが可能と下記ページに記載されています)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article1320
フランス語版:日本の役所で婚姻する場合
(Mariage devant les autorités locales au Japon)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article1139&var_recherche=mariage
日本語版:日本の役所で婚姻する場合
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article1316&var_recherche=%E5%A9%9A%E5%A7%BB
日本で婚姻届けを提出する場合の手続きは本当に簡単です。
在日フランス大使館を通して「婚姻要件具備証明書 」を取得しなくてはいけませんが、
フランス人の彼が日本にいなくても申請できます。
例えばTomoさんが3月に日本に帰国するタイミングに合わせて「婚姻要件具備証明書 」を取得できるよう申請しておけば、
彼も一緒に日本に行き、在日フランス大使館で「婚姻要件具備証明書 」を受取り、
それを持って日本の区役所で婚姻届を提出するだけです。
日本の区役所はいつでも受理してくれます。フランスと違って予約なしですからね。
面倒な手続きがいろいろあると思いますが(特にフランスで結婚するとなると)、がんばってくださいね。
はじめまして。
フランス人の彼との配偶者ビザの申請について検索していて
こちらのページにたどりつきました。本当に丁寧な説明や返信で
なんだか日本人てさすがだなと感動しました。
お忙しいとは思いますが、お時間あるときによかったら相談に
のってください。
私は今彼の家族へのご挨拶もかねて、観光ビザでフランスに来ています。
あと2ヶ月ほど滞在する予定です。
彼の日本の配偶者ビザを申請して日本に暮らす予定でいるのですが、
こちらのお役所の評判がホントに良くないので、色々手続きを早め早めに進めたほうが
良いのかなと思ってます。
自分でも色々調べてみてはいるのですがやっぱり実際に申請した方の話を聞いたほうが
確実で安心ですね。色々なところを調べてみるとある疑問が浮かびました。
もし今後日本に住むのであればフランスで特に必要な手続きはないということでしょうか?(今後はフランスへはバカンスで帰国するくらいで移住する予定はありません。)
婚姻要件具備証明書も日本で取れるようですが、こちらで取得して日本で申請すれば1ヶ月ほど
早く日本での申請が進むかなとも思うのですが、こちらのお役所仕事は信用できないし。。。
なにか必要な手続きなどあればこちらに滞在してる間にできるだけ早く手続きできればいいなと
考えています。何かアドバイスありましたらご連絡ください!よろしくお願いします!
petit swisseさん、
はじめまして。ご結婚なさるんですね、おめでとうございます!
現在彼がフランスに住んでいて、近々来日し、日本で入籍するのを前提にお話させて頂きますね。
「今後日本に住むのであればフランスで特に必要な手続きはないということでしょうか?」というご質問ですが、フランス国内で何かすることは特にありません。すべて在日フランス大使館を通して行う手続き(下記に記載)のみです。
日本でフランス人と入籍する場合、婚姻要件具備証明書の取得申請は必ず在日フランス大使館を通して手続きを行わなくてはいけません。したがって現在出来るとしたら、彼の出生証明書を入手し、一緒に質問表などに記入するくらいでしょうか。また、彼がcertificat de contrat de mariage(結婚契約書)を作りたいというのであれば、結婚前に作成することをお勧めします(私達は作りませんでしたが)。
実は婚姻要件具備証明書の申請は彼が来日する前から出来ます。必要書類を揃えて、petit swisseさんが提出すればいいだけです。下記のサイトに書いてありますが、「婚姻要件具備証明書は、婚姻するフランス人本人が領事部担当官から手渡しで受け取らなければならない。」となっているので、出来る頃に彼に来日してもらうのがいいのではないでしょうか。
在仏フランス大使館「フランス人と日本人の婚姻手続き」
(日本語)http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article1316&var_recherche=%E7%B5%90%E5%A9%9A
(フランス語)http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article1139
婚姻要件具備証明書を取得したら、区役所(市役所)で婚姻届けを提出するのは簡単です。事前に居住区の区役所(市役所)に行き、提出する必要書類を確認しておくのがいいと思います。
婚姻届を出したら、今度は「日本の婚姻をフランスの戸籍台帳に転記する」わけですが、それは上記の在日フランス大使館「フランス人と日本人の婚姻手続き」をご参照ください。
配偶者ビザの申請は、「日本の婚姻をフランスの戸籍台帳に転記する」が完了しないと出来ません。なぜならば、配偶者ビザ申請の際に「婚姻証書(acte de mariage)の謄本」が必要になります。フランスの婚姻証書謄本と家族手帳の発行には約1ヵ月かかります。
私達の場合、夫(当時は彼ですね)が来日してから婚姻要件具備証明書の申請をしたため、ぎりぎり90日前に配偶者ビザの申請が出来ましたが、petit swisseさんの彼が来日する前に婚姻要件具備証明書の申請しておけば、余裕があっていいと思いますよ(もし90日間の短期ビザで来日する場合)。
配偶者ビザの申請用紙はpetit swisseさんが頑張って記入するのみです。petit swisseさんが身元保証人となるわけですが、申請書(質問書)には収入を記入する欄もあります。心配な方は両親や兄弟にも身元保証人になってもらう人もいるらしいです(私の場合、他に身元保証人はつけませんでした)。
それから、2012年7月から新たな在留管理制度がスタートとなります。
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/q-and-a.html
他に何かご質問があれば、コメント、又は「お問い合わせ」からメールをお送りください。フランス滞在楽しんでくださいね。